Los diccionarios no se distinguen porque sean de papel o digitales. Dependerá de cuestiones de la editorial, de los derechos de autor, etc. Sigue habiendo muchos diccionarios muy necesarios que están en formato de libro, y no podemos olvidarnos de ellos. En principio, vamos a dejarnos de enlaces "bonitos", y vamos a dejar la dirección pura y dura, para que quien quiera lo pueda copiar en su navegador.
Pero vamos a los digitales y de acceso libre, que nos pueden venir bien (o muy bien).
Un consejo: si alguien da con su diccionario "ideal", aquí o en alguna fuente de más calidad, lo mejor es que el enlace a ese diccionario lo ponga en la Barra de Herramientas de su navegador.
- Está claro que el "oficial" (dicho de forma muuuy rápida y chapucera) es el de la Real Academia de la Lengua Española:
Además, tenemos la app para móvil, dependiente del mismo, DLE (Diccionario de la Lengua Española)
El problema que nos vamos a encontrar es que las definiciones que suministra no están pensadas para estudiantes de nivel básico.
- WordReference: No es un diccionario, sino un conjunto de ellos: bilingües, de sinónimos y antónimos, etc. Desde la dirección que se señala más adelante, nos encontramos con una caja de texto (vamos, un recuadro) para la palabra que buscamos, y, debajo, debemos escoger el diccionario que queremos usar. Aunque nos va a ofrecer una primera opción, hay que "bichear" las pestañas que existen encima, que nos "mandan", a otros recursos:
Tenemos el mismo problema que con el anterior: no es "para todos los públicos", aunque de Secundaria deberíamos salir todos manejando esos con soltura. También tiene app para móvil.
Con ayuda de algún que otro contacto de Facebook (que no sirve solo para cotillear), continúa esta lista, que poco a poco se irá completando y refinando.
- Un interesante diccionario, mucho más accesible, y de definiciones más sencillas, aunque es casi todo propaganda, y que tiene la ventaja de que las palabras de la definición que no se comprenden se buscan simplemente pinchándolas, es el que nos facilita la editorial SM:
- Uno muy básico: Miniñol. Solo mil palabras, teniendo en cuenta que quinientas son lo justito que necesita una persona para sobrevivir de mala manera en un sitio donde no hablan su idioma. Pero, si alguien tiene problemas graves con su vocabulario, puede empezar por ahí, y ya tendremos tiempo de crecer. Además de una explicación muy sencillita, trae traducciones simples y algunas combinaciones con otras palabras, junto con ejemplos de uso.
- Finalmente, para móviles hay multitud de aplicaciones. Y he aquí la propuesta de trabajo, para grupos o individual. Se trata de "bichear" cuanta aplicación haya gratuita de diccionarios de español: definiciones, sinónimos-antónimos, etc. (no bilingües ni traductores), e informar de su utilidad, probándola con palabras de distinta complejidad, explicando:
- Proveedor donde se puede localizar.
- Para qué cursos vendría bien, por la sencillez de las definiciones.
- Qué amplitud de vocabulario parece que presenta
- Algunas utilidades que tenga, aparte de la definición de la palabra
- Si se le "caza" algún error.
- Alguna ventaja e inconveniente respecto a otros.
- Si realmente es mucho, poco o nada útil, como conclusión.
- Cada alumno del grupo (máximo cinco alumnos), examinará un par de diccionarios, lo comentará con sus compañeros y elaborarán una ficha (máximo un folio por diccionario) Todo ello en un documento de procesado de textos guardado como fichero RTF.
- Se valorará la calidad y utilidad del trabajo.
